-
1 treten
treten♦voorbeelden:1 (bitte,) treten Sie näher! • komt u maar!ans Fenster treten • aan het raam komen, naar het raam lopenauf den Balkon treten • op het balkon komen, het balkon betredenaus dem Haus, der Tür treten • het huis, de deur uitkomendurch die Tür treten • door, via de deur (naar binnen, buiten) komenhinter eine Säule treten • achter een pilaar gaan staanhinter die Wolken treten • achter de wolken verdwijnenin sein 40. Jahr treten • zijn 40e (jaar) ingaanin Verhandlungen treten • in onderhandeling tredenins Zimmer treten • de kamer binnenkomen, betredennach hinten treten • (een paar passen) achteruitgaaner trat neben mich • hij kwam naast me staanvor den Spiegel treten • voor de spiegel gaan staaner trat zu mir • hij kwam naar me toezwischen die Streitenden treten • tussen de strijdende, ruziënde partijen in gaan staan〈 figuurlijk〉 es darf nichts zwischen dich und mich treten • er mag niets tussen jou en mij in komengegen die Tür treten • tegen de deur schoppen, trappen〈informeel; figuurlijk〉 nach oben buckeln, nach unten treten • naar boven likken, naar onderen trappen3 in einen Verein treten • tot een vereniging toetreden, lid worden van een verenigingII 〈 overgankelijk werkwoord〉2 treden, bespringen 〈 mannelijke vogel〉♦voorbeelden:1 die Bremse, Pedale treten • op de rem, pedalen trappen3 einen Elfmeter treten • een penalty, strafschop nemen -
2 entrée
entrée [ãtree]〈v.〉3 ingang♦voorbeelden:à son entrée • bij zijn binnenkomstentrée dans une société • (het) lid worden van een verenigingentrée en action, en jeu • inwerkingtredingentrée en fonctions • aanvaarding van een functieentrée en matière • aanhef, begin, inleidingentrée en vigueur • (het) van kracht worden→ examenf1) binnenkomst2) toegang3) ingang5) hal6) voorgerecht7) input, invoer [computer]8) invoer [economie] -
3 affilier
affilier [aafieljee]♦voorbeelden:être affilié à la Sécurité Sociale • verplicht verzekerd zijn1 toetreden (tot) ⇒ lid worden (van), zich aansluiten (bij) -
4 embrigader
embrigader [ãbriegaadee]♦voorbeelden: -
5 syndicaliser
syndicaliser [sẽdiekaaliezee] -
6 syndiquer
syndiquer [sẽdiekee] -
7 entrer
entrer [ãtree]2 deelnemen (aan) ⇒ meedoen (aan), lid worden (van)♦voorbeelden:1 on ne peut lui faire entrer cela dans la tête • men kan hem dat maar niet aan zijn verstand brengenje ne fais qu'entrer et sortir • ik kom maar even langsil est entré à cette école • hij is toegelaten tot deze schoolça n'entre pas dans la boîte • dat past niet in de doosle doute est entré dans son esprit • hij, zij is gaan twijfelenentrer dans une profession • een beroep kiezenfaire entrer une clef dans la serrure • een sleutel in het slot stekenII 〈 overgankelijk werkwoord〉♦voorbeelden:v1) binnengaan5) intikken, invoeren [computer] -
8 union
-
9 subscribe
v. (in computers) inschrijven, abonneren, registreren; lid worden van een diskussiegroep - d.w.z. de interesse doorgeven om permanent artikelen van de diskussiegroep te lezen--------v. abboneren; een abbonnement nemen; bijdragen; beloven; zich verplichten; ondersteunen[ səbskrajb]♦voorbeelden:♦voorbeelden:♦voorbeelden:a subscribed loan • een voltekende lening -
10 ministère
ministère [mieniester]〈m.〉2 ministerie ⇒ regering, kabinet4 ministerie ⇒ ministerschap, minister(s)portefeuille♦voorbeelden:le ministère est tombé, le ministère a été renversé • het kabinet is gevallenm1) ministerie2) regering -
11 join the Union
-
12 organize
v. organiseren; regelen; verenigenorganize, organise[ o:gənajz]II 〈 overgankelijk werkwoord〉1 organiseren ⇒ regelen, tot stand brengen, oprichten -
13 re-join
[ rie:dzjojn]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
14 unionize
v. verenigen, verbinden, een vakbond organiserenunionize, unionise[ joe:niənajz]II 〈 overgankelijk werkwoord〉 -
15 adhérer
adhérer (à) [aadeeree]〈 werkwoord〉 -
16 coupole
-
17 entrer dans un ministère
entrer dans un ministèreDictionnaire français-néerlandais > entrer dans un ministère
-
18 entrer sous la Coupole
entrer sous la Coupole -
19 entrée dans une société
entrée dans une société -
20 Partei
Partei〈v.; Partei, Parteien〉♦voorbeelden:1 für jemanden Partei ergreifen • voor iemand partij kiezen, het voor iemand opnemenin eine Partei eintreten • lid worden van een partij
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Godart van Reede — (eigentlich Godard, * 30. September 1588 in Utrecht; † 25. Juni 1648 ebenda), Freiherr von Amerongen und Heer van Nederhorst (Herr des Rittergutes Nederhorst) war ein niederländischer Staatsmann, Präses der Ritterschaft der Provinz Utrecht und im … Deutsch Wikipedia
Gerrit Vreeken — Gerard (Gerrit) Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Gerrie Vreeken, Nachname auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Biografie Vreeken, Sohn eines Bäckers aus Den Haag, spielte in den 1940er Jahren… … Deutsch Wikipedia
Gerard Vreeken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia
Gerrit Vreken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia
Vreken — Gerard „Gerrit“ Vreeken (* 20. Januar 1923 in Den Haag; auch Vreken geschrieben) ist ein ehemaliger niederländischer Fußballspieler. Vreeken spielte in den 1940er Jahren für den Haager Verein ADO, mit dem er 1942 und 1943 Meister wurde. Während… … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
NHL Premiere 2007 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
National Hockey League 2007/2008 — National Hockey League ◄ vorherige Saison 2007/08 nächste ► Meister … Deutsch Wikipedia
Leute — 1. A de richa Lüta werd ma nüd rüdig1. – Sutermeister, 143; Tobler, 371. In Appenzell: Von den reichen Leuten bekommt man nicht leere Hände. (Tobler.) 2. Albern Leut dienen nicht in die Welt. – Petri, II, 4. 3. Alberne Lüe sind ock Lüe. (Hannover … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Het Achterhuis — Haus Prinsengracht Nr. 263 in Amsterdam: Im Hinterhaus schrieb Anne Frank ihr Tagebuch. Das Tagebuch der Anne Frank (niederländischer Originaltitel: Het Achterhuis – „Das Hinterhaus“) ist ein Werk der Weltliteratur. Die Jüdin Anne Frank führte es … Deutsch Wikipedia
Annelies Marie Frank — Anne Frank Briefmarke (1979) Statue von Anne Frank in Amsterdam Annelies Marie Frank, verkürzt meist Anne Frank genannt (* 12. Juni 1929 in … Deutsch Wikipedia